Категорія: Внутрішній перекладач
По новизні
|
За алфавітом
|
По популярності
Високі договірні сторони сіли по обидва боки столу, а між ними непомітною тінню примостився перекладач. Всі мовчали. Першим почав Він: "Я тебе люблю". Її пересмикнуло, але перекладач зробив Їй знак і сказав: - Він каже: «У мене є терпіння, я готовий слухати і намагатися зрозуміти тебе».... читати далі
Внутрішній перекладач і реагування на конфліктогени
Внутрішній перекладач зазвичай пом'якшує конфліктогени, допущені партнером, і тим самим уникає переходу в конфлікт. Ідея елементарно проста: ось ви - людина вихована, і своє невдоволення зазвичай викладаєте культурно (наприклад, на мові доброї прохання), а прибиральниця в магазині цієї мови не та... читати далі
Моя дитина завжди з радістю ходить в дитячий сад, але після одного дня спілкування з новою вихователькою я забрала дитину в сльозах: "Я не хочу ходити в садок до цієї виховательці. Вона груба і весь час кричить на нас. Я піду в сад тільки коли повернуться мої вихователі". Як ми вирішили цю заду... читати далі
Розшифровка фраз з жіночих оголошень
«Високоосвічена, інтелігентна дівчина, 26/176/54» - «Випускниця педінституту, дочитавшая до половини роман Пелевіна «Чапаєв і Порожнеча»; «Домашня, скромна, вірна» - «Всі вихідні та свята сидить вдома, тому що нікуди і не з ким піти»; «Гарна, чарівна натуральна блондинка» ... читати далі
Як розуміти, що говорить жінка (Кіт Бегемот)
«Я дівчина сентиментальна» - тобто у неї неврівноважений характер, швидше за все росла в неповній сім'ї. «Я дівчина романтична» - майже напевно їй нудно з однолітками. «Мені нудно з однолітками» - мріє про зрілої особистості (тобто про мужика на 10 - 15 років і старше). «Мрію про зрілої л... читати далі
Корона професора Козарина (К. Буличов)
Я побачив, дізнався, почув - називайте як хочете, - що твориться в голові у Валентини. Якщо ви думаєте, що я прочитав її думки, це буде неправильно. Думок я не читав. Просто я опинився всередині Валі, і те, що в описі займає чимало рядків, стало моїм надбанням миттєво... Я потім зрозумів, що всі... читати далі
Намір - це внутрішнє, а внутрішнє неочевидно. Як людина сама розуміє свої наміри? Як люди розуміють наміри інших людей? Звичайний людини невисокого рівня розвитку спосіб підняти собі самооцінку, це свої наміри прикрашати, представляти у вигідному для себе світлі, або судити себе не за (невдалим) вчинків, а по (благим) намірам, в той же час наміри інших бачити через негативну призму, або судити про не з їх (добрим) намірам, а за (поганим) вчинків. Дивись Подвійний стандарт в оцінці себе та інших