Чому нас не люблять за кордоном

Автор: Ельдар Муртазін

Подорожуючи по світу, мимоволі стаєш етнографом і мимоволі помічаєш типові реакції співвітчизників на незвичне середовище проживання.

Упевнений, що багато хто з відпочиваючих люди пристойні, позитивні і у всіх сенсах хороші. Але як відомо, саме ложка дьогтю псує бочку з медом, а поведінка окремих індивідів найкраще описує соціум. Напевно, тут, як і в армії, оцінка йде не за самим розумним представникам суспільства, а з самим непоказним, дурним, розв'язаним. Так само, як і швидкість ескадри дорівнює швидкості самого повільного корабля, так і розвиток суспільства треба оцінювати за його самим слабким членам. Мова не йде про окремих випадках патології, якщо не говорити про кого-то рівня Нерона або Герострата, тобто тих, хто у своїй патології був значний і став загальносвітовим надбанням. Я кажу про звичайних середньостатистичних людей, що потрапляють за кордон і демонструють, на що здатна країна і народи, що її населяють.

Мене завжди щиро обурювало ставлення Німеччини до видачі віз для росіян - формалізм, зведене в ступінь.

Необхідні всі папірці до останньої, ні одного дня понад запитаного, часті відмови без пояснення причин. Підкреслю, що я жодного разу не стикався з серйозними проблемами в консульстві Німеччини і завжди знаходив спільну мову з ними, виконуючи всі нехитрі вимоги. Але якась упередженість все-таки витає в повітрі, і набагато простіше отримати Шенген у французів чи іспанців, де немає такої пильної уваги.

Прилітаючи до Німеччини з Росії, я кожен раз потрапляю в чергу співвітчизників, де у кожного запитують зворотний квиток, іноді бронь на готель або щось подібне.

Прилітаючи не з Росії або СНД, а з інших країн з візовим режимом, я такого не бачив ніколи. І мене завжди таке ставлення злило, немов нас вважають людьми ненадійними, тими, хто тільки й мріє залишитися в цій країні. З моїм паспортом, який проштампований німецькими візами наскрізь, можна було розраховувати на інше відношення, але правила для всіх приблизно однакові, так само як і упередження.

У цій невеликій зарисовці дозволю собі розповісти про кількох зустрічах і спостереженнях, зроблених за тиждень в Берліні, які відмінно пояснять, чому нам ще довго чекати безвізового режиму з Європою або полегшення в отриманні віз.

Також я прекрасно розумію, що піклувальники держави російського і патріоти будуть обурені викладених нижче і скажуть, що я намагаюся кинути тінь на велику націю (хоча Росія - це не одна нація, а безліч народів, але їх це не турбує).

Замальовка перша. Александрплац, майже опівночі

Легкий дощ, площа, розташована на колишній стороні НДР, майже не висвітлена, горять вогники у кафе, розташованому на підставі телевізійної вежі, за столиками сидить кілька компаній.

Навколо в темряві вештаються турки, які обжили цей район і від яких сахаються місцеві німці, незалежно від того, де вони народилися - на Сході чи на Заході. Турки сприймаються чужорідним елементом, і їх місцеві побоюються, хоча ексцесів як таких майже не буває, і в місті безпечно.

Прилетівши з Амстердама, я бреду в сторону ратуші, щоб перекусити, але в останній момент заруливаю в мюнхенську пивну, щоб замовити капучіно і шматок яблучного пирога.

Офіціантка притягує шість кухлів з пивом і, обережно вальсуючи, несе мою каву. Їй важко нести чашку, і коли вона ставить її на стіл, то голосно повідомляє - «капучіно». Ми всі сміємося вдалого жарту з підтекстом. Недоладність кави в німецькій пивній очевидна, і це підкреслюється окремо. Мені наплювати, так як хочеться їсти. За сусідній лавкою, навпроти мене, спілкуються американці і місцева компанія, швидко жарти переростають у знайомство, фотографування одне одного - обмін думками про нічого не значущих подіях.

Хочу окремо відзначити, що німецька система освіти працює дуже надійно і просто - більшість молодих людей добре знають англійську мову і виходять з школи, здатні не просто говорити на ньому, але і читати, писати.

У Німеччині немає проблеми з тим, щоб запитати дорогу або поговорити з кимось із місцевих - мову знають багато, хоч і не більшість. У порівнянні з Росією, де англійську знають в обсязі школи і говорить з жахливим акцентом, це просто небо і земля. У нас очікувати того, що в Москві в спальному районі вам підкажуть щось англійською, точно не варто.

На годиннику одинадцятій вечора, за сусідній стіл падає компанія з п'яти молодих хлопців.

Виявляються росіянами (я для простоти буду називати всіх наших російськими, так як розбиратися в їх національності немає ніякої можливості, а говорити «росіяни» - означає перейти на кондовий мова канцелярита). Вони голосно і на підвищених тонах вимагають меню, заклад битком і офіціанти носяться як очманілі. Мені зручно спостерігати за ними і своїми сусідами - реакція на гучних російських коротка і все пояснює - «ці росіяни».

Мені здається, що констатація факту, що ти росіянин, виводить спілкування з німцями на інший рівень, часто йдуть уточнення та додаткові питання, але перша реакція - свого роду несвідоме, коли людина робить автоматично ряд операцій, щоб забезпечити безпеку і простору навколо.

Напевно, в момент заяви «я росіянин» що-то в чужій свідомості спрацьовує як тригер, який перемикає німців в режим спілкування з небезпечним і малоконтролируемым звіром або, точніше, варваром.

Від якого ніколи не знаєш чого очікувати. Мова стає спокійніше, люди уникають будь-яких оцінок або чого-небудь, що може зачепити. Багато наших співвітчизників воліють бути в таких ситуаціях не росіянами - на прогулянковому катері капітан знайомився з десятком людей і запитував: звідки ви? Молода пара з Новосибірська (вони базікали до того, поруч зі мною), не моргнувши оком сказала, що вони з Німеччини. Вони не хотіли бути росіянами! Ах вже ця знайома нам риса - дайте нам готель, де не зупиняються росіяни. Втім, ця риса цілком звична і для англійців, і для німців, французів, іспанців. Більшість з них на відпочинку не хоче бачити співвітчизників. Правда, всі вони не хочуть бачити на своєму відпочинку росіян, так як це гарантує проблеми.

В Америці мене часто приймають за німця, особливо якщо прилетіти з Німеччини, коли ще на слуху німецька мова, і акцент стає відповідним.

Поступово він вивітрюється, але захисної грамотою і оберегом в будь-якому, навіть самому страшному гетто, стає щира фраза - «я росіянин». Місцеві кримінальні хлопчики не поважають росіян, вони їх не розуміють, і з цього нерозуміння ростуть побоювання. Ми базікали в Чикаго з хорошими хлопцями, мають чорний колір шкіри, пістолети під майками і наркотики на столах. Розмова йшла за життя, але найбільше їх цікавило, як багато росіян можуть перебувати разом і не повбивати один одного нафіг. Вони не розуміли цього і щиро намагалися в'їхати в те, як ми відпочиваємо, наскільки часто відбуваються бійки. Вони не вірили, що у нас все те ж саме, і все досить спокійно. За їх словами, найбільш агресивні істоти на вулицях - це росіяни, вони нічого не розуміють і на всі питання відповідають прямою агресією. За їх словами, сказати на вулиці, що ти росіянин, означає зізнатися в тому, що ти неврівноважений соціопат, який може просто пройти повз, а може в момент накинутися на тебе і спробувати вбити. Це зовсім не перебільшення, це образ російського, який сформований нами за кордоном.

У Німеччині все приблизно так само, німці бояться турків, а турки обходять по дузі всіх, хто говорить російською.

Я брів у темряві до ратуші, коли мені подзвонили - розмовляючи по телефону, я звернув увагу, як турки по дузі вирішили обійти мене, що здалося забавним - я був один, їх було чоловік п'ять. В кафе під вежею сиділи російські хлопці, обговорювали баб і те, що можна виставити багато халявної випивки, тоді вони сопьются і у них все відбудеться. Вони кричали, махали руками і не звертали уваги, що за сусідніми столиками хтось сидить. Мат лився рікою, вони впивалися тим, що сидять у Берліні вночі і обговорюють якихось дівчат. Їм було комфортно, а про те, що навколо є ще хтось, вони щиро не подумали.

Замальовка друга. Тут був Вася, або Як взяти рейхстаг

Як ви поставитеся до того, що хтось на Червоній площі або поблизу напише щось червоною фарбою на німецькій мові?

Щось добре і гарне, що виражає емоції. Думаю, що вам як жителю країни буде дуже неприємно таке свинство, і з високою часткою ймовірності ви ще захочете, щоб цих свиней тримали вдома.

У Берліні вираження емоцій наших співвітчизників можна зустріти в багатьох місцях, іноді вони намагаються це зробити на історичних пам'ятках, якими заповнений центр міста.

Що типово, багато хто сприймають Німеччину як країну фашизму і програла нам другу світову, а значить за замовчуванням покликану терпіти все, що тільки росіяни можуть придумати. Найстрашніше в цьому, мабуть, те, що ці люди свято вірять, що їх повинні терпіти, і вони можуть так себе вести.

Треба ще раз підкреслити, що так поводяться не всі люди, а тільки частина наших співвітчизників.

Я розумію, що вони потрапляють в чужу середу, без знання мови, і їм здається цей світ дуже небезпечним (в ньому є небезпеки, не без цього). Але тотальне нерозуміння навколишнього світу часто призводить до необґрунтованої агресії або выплеску емоцій, коли виявляється, що все не так небезпечно і погано. Звідси і ставлення до нас як до нації неконтрольованої, варварської і яку не можна надовго випускати на люди.

На жаль, це дійсно так. Найкраще переймаєшся Росією, коли сідаєш в літак, і багажні полиці заповнюються речами. Обов'язково знаходиться співвітчизник, що приходить останнім, але вимагає місця на полиці саме над своїм місцем, хоча поруч і трохи далі є вільні місця. Він качає права до останнього, псує нерви собі і оточуючим. Заради чого? Він цього не знає, так як йому здається, що він правий у такої малості і він хоче довести свою правоту.

Шкода, але факт полягає в тому, що ми, як жителі Росії своїми вчинками за кордоном демонструємо неприйняття простих норм вихованості і здорового глузду.

Ми ведемо себе часто як варвари, які залізли в чужий город зі своїм статутом. І не треба говорити, що нас не люблять десь там. Нас майже нема за що любити, так як ми ведемо себе огидно.