Карл Роджерс консультує Глорію
Кл: Так. Я знаю і я дуже скучила за цього почуття.
Тер: (49) Коли ви прислухаєтеся до себе, ви кажете: ні, ні, неправильно, це для мене погано, але найчастіше ви все одно робите це. /переробка/
Кл: Деколи я думаю, господи, ну це всього лише ситуація, обставини, я запам'ятаю це на майбутнє. Я згадувала про це з іншими терапевтами, і багато з них сміються і хихикають, коли я говорю слово «утопія». Коли я іду переживань і відчуваю це прекрасне почуття всередині мене, це утопія. Ось що я маю на увазі. Мені подобається це переживання, добре це чи погано. Але я відчуваю, що для мене це правильно.
Тер: (50) тобто ці «утопічні» моменти ви відчуваєте себе цілісно. /переробка/
Кл: Так, це почуття дорого для мене.
Тер: (51) Багато хто з нас не так часто відчувають його, так що я вас прекрасно розумію... /саморозкриття/ Так, видно, що воно вам особливо дорого. /заохочення/підтримка/
Кл: Знаєте, що я тільки що подумала? Я... це дурість... раптом я вам це кажу, я подумала: «Ах як приємно говорити з вами, і я хочу, щоб ви прийняли мене, і я поважаю вас, але мені шкода, що мій батько не міг говорити зі мною так, як ви». Я хотіла б сказати: «Я б хотіла, щоб ви були моїм батьком». Я навіть не знаю, чому це прийшло мені в голову.
Тер: (52) Ви здаєтеся мені цілком славної, приємною дочкою. /саморозкриття/ І вам дійсно не вистачає того, що ви не могли бути відкритою зі своїм батьком. /переробка/
Кл: Я не могла бути такою відкритою з ним, але я не звинувачую його в цьому. Я і так була більш відкритою, ніж він дозволяв. Він ніколи мене не слухав так, як ви слухаєте, без осуду. Нещодавно я задумалася: «Чому я повинна бути такою ідеальною?» І я зрозуміла, чому. Тому що він вимагав від мене. Він завжди вимагав, щоб я була краще, ніж є.
Тер: (53) тобто ви завжди намагалися бути такою, якою він хоче бачити вас. /переробка/
Кл: І в теж час я протестую. Наприклад, недавно я мало не світилася від радості, коли писала йому листа про те, що працюю офіціанткою ночами. Я хотіла йому сказати: «Ось дивись, яка я. Але в той же час я хочу, щоб він мене любив. Мені дуже потрібна його любов.
Тер: (54) Ви хотіли б перевершити його. /переробка/
Кл: Так! Я хотіла сказати йому: "Ти мене виховав, як тобі це подобається?" І знаєте, що я хочу від нього почути? Я хочу, щоб він сказав: "Я знав, що так і буде, але я все одно тебе люблю".
Тер: (55) Але дуже мало шансів на те, що він так скаже. /відображення почуттів/
Кл: Ні, він цього не скаже. Він мене не чує. Я відвідувала його роки два тому, щоб дати йому зрозуміти, що я його люблю, хоча і боюся. Але він мене не чує, він усе торочить одне і теж: "Я тебе люблю, я тебе люблю".
Тер: (56) тобто він вас не знав, але любив. /переробка/ Це викликає у вас сльози? /відкрите питання/
Кл: Знаєте, коли я кажу про це, це відчувається як удар. Якщо я просто хвилину посиджу спокійно, це відчувається як велика рана ось тут.
Тер: (57) Означає, простіше бути легковажною, тому що тоді ви не відчуваєте великий рани всередині. /інтерпретація/
Кл: Угу. Я намагалася працювати над собою і зрозуміла, що повинна прийняти як факт те, що батько не відноситься до того типу чоловіків, які мені подобаються - розуміючим, люблячим і турботливим. Тобто він, звичайно, мене любить і піклується про мене, але не на тому рівні, на якому ми могли б спілкуватися.
Тер: (58) Ви відчуваєте себе обокраденной. /відображення почуттів/
Кл: Так. Тому мені потрібні заміни. Мені приємно розмовляти з вами, мені подобаються чоловіки, яких я могла б поважати - доктора тощо. І я вдаю, що ми з вами дійсно близькі. Бачите, я шукаю заміну своєму батькові.
Тер: (59) Я не відчуваю, що це вдавання. /саморозкриття/
Кл: Але насправді ви ж не мій батько.
Тер: (60) Не ваш, але я маю на увазі реальну близькість. /саморозкриття/
Кл: Ну, розумієте... Я ніби відчуваю, що прикидаюся, тому що не можу чекати, щоб ви відчували себе дуже близькою мені. Ви мене не настільки добре знаєте.
Тер: (61) Все, що я можу знати, це те, що я відчуваю... і в цей момент я відчуваю себе близьким вам.4) /саморозкриття/
Дана запис сесії взята з відеофільму "Три підходу психотерапії" (C. R. Rogers, 1965), в якому одна і та ж клієнтка - Глорія - мала три тридцятихвилинних сесії c Карлом Роджерсом, Фріцем Перлзом і Альбертом Еллісом.
3) В якості передує інформації, проясняющей контекст даної сесії варто повідомити про те, що до цієї бесіди Роджерс ніколи не бачив цю жінку і знав, що його контакт з нею буде обмежений півгодини перед камерами. У передував сесію вступ Роджерс описав те, яким він сподівався бути з нею. Він сказав, що насамперед буде прагнути бути справжнім, постарається усвідомлювати свої внутрішні почуття і виражати їх таким чином, щоб не нав'язувати їй. По-друге, він сподівається бути турботливим з клієнткою, цінувати її як особистість, приймати її. По-третє, він постарається зрозуміти її внутрішній світ зсередини, постарається зрозуміти не тільки поверхневі значення, але і ті смисли, які приховані в глибині. "Якщо я процвітавши в здійсненні цих трьох умов, то я очікую, що з клієнткою станеться щось певне... від відчуженості від внутрішніх переживань клієнтка просунеться до більш безпосереднього усвідомлення та вираження; від несхвалення частин свого Я до більшого прийняття себе; від страху відносин до більш прямих відносин, від ригідних чорно-білих конструктів реальності до більш гнучким конструктів і від зовнішнього локусу оцінки до знаходження локусу оцінки в своєму власному внутрішньому досвіді" (Meador, B. & Rogers, C., 1984).
4) В якості післямови до цієї сесії я хотів би навести таку цитату «Раз або два в рік Глорія писала Роджерсу, розповідаючи йому про значущі події свого життя, про періоди, коли їй було сумно і вона відчувала себе розгубленою, так само як і про періоди просування і зростання. Її спогади про інтерв'ю - це пам'ять від теплом, справжньому людському контакті. Одного разу на запитання студента-психолога "Що робити, якщо є лише короткий час для роботи з клієнтом?" Роджерс відповів: "Якщо у вас є тільки 30 хвилин, зробіть ці 30 хвилин стоять" (Meador B. & C. Rogers, 1984).