Перевертиш

Перевертиш - прийом аникса, заснований на тому, що щось замінюється на його протилежність плюс дається натяк на те, що така заміна не позбавлена сенсу.

Наприклад

"Держсекретар США Микола Павлов заявив, що Америка збирається підвищити ввізні мита на російські автомобілі марки "Цеглу" для захисту інтересів американських виробників металобрухту".

Неважко дізнатися пару каламбурів: Колін Пауелл і Коля Павлов, автомобіль марки "Москвич" і марки "Цегла", але тут проблема ввезення автомобілів з Америки в Росію перетворюється в проблему ввезення з Росії в Америку. Високотехнологічний виріб - автомобіль - перетворюється в зовсім нетехнологічне - металобрухт. Все це супроводжується натяком на те, що автомобілі цієї марки за своєю якістю з точки зору американців недалеко пішли від металобрухту.

Ще приклад. "Розбився літак. Є жертви. Вчасно прибула швидка допомога. Жертв могло б бути більше, але, на щастя деякі жертви встигли покинути місце катастрофи до приїзду швидкої допомоги." Перевертиш замінює сенс швидкої допомоги на протилежний: не допомога жертвам, а загроза для них.

Отже, схема перевертыша проста: заміна фрази або слова на протилежне забезпечує ефект несподіванки. А виявлення натяку на те, що ця несподіванка обґрунтовано, народжує ефект осяяння.