Любов, яку ми віддаємо своїм дітям...

Автор: Берріс фон Мюнхгаузен

ТУ ЛЮБОВ, ЩО Я ОТРИМАВ ВІД СВОГО БАТЬКА,

Я НЕ ПОВЕРНУВ ЙОМУ, ТОМУ ЩО,

БУДУЧИ ДИТИНОЮ,

НЕ МІГ ЩЕ ОЦІНИТИ ТАКИХ ДАРІВ

І БУВ СУВОРИЙ ДО БАТЬКА.

ТЕПЕР У МЕНЕ РОСТЕ СИН, ТАК ГАРЯЧЕ УЛЮБЛЕНИЙ,

ЯК НІХТО, МОЇМ БАТЬКІВСЬКИМ СЕРЦЕМ;

І Я ВИТРАЧАЛИ ТЕ, ЩО БУЛО МНОЮ ОТРИМАНО В ДИТИНСТВІ,

НА ТОГО, ХТО МЕНІ НІЧОГО НЕ ПОВЕРНЕ,

АДЖЕ КОЛИ ВІН СТАНЕ ЧОЛОВІКОМ І СТАНЕ ДУМАТИ,

ЯК УСІ ЧОЛОВІКИ,

ВІН, ЯК І Я, ПІДЕ ВЛАСНИМ ШЛЯХОМ:

З ТУГОЮ, АЛЕ БЕЗ ЗАЗДРОСТІ Я БУДУ ДИВИТИСЯ,

ВІН ДАРУЄ МОЄМУ ОНУКОВІ ТЕ, ЩО ПРИЗНАЧАЛОСЯ МЕНІ.

Я СПРЯМОВУЮ СВІЙ ПОГЛЯД ДАЛЕКО В МАЙБУТНЄ,

У ДЗЕРКАЛО ЖИТТЯ:

КОЖЕН З УСМІШКОЮ КИДАЄ ЗОЛОТИЙ М'ЯЧ ДАЛІ,

АЛЕ НІХТО НЕ ПОВЕРТАЄ ЙОГО!