Эмпатическое слухання у спілкуванні з дітьми
У спілкуванні з дітьми эмпатическое слухання допомагає дітям краще розуміти і виражати свої почуття, а дорослим - легше знаходити з ними контакт.
Приклади эмпатического слухання
Учасники розмови: мама і донька.
МАМА: Машенька, вже пізно, всі хлопці сплять.
ДОЧКА: Цілий день одна й одна, не хочу більше!
МАМА: Ти ж цілий день з хлопцями в саду граєш... (Згадує активне слухання.) Ти відчуваєш себе самотньою...
ДОЧКА: Так, хлопців багато, а маму в сад не пускають.
МАМА: Ти нудьгуєш без мене.
ДОЧКА: Сумую, а Саша Петров б'ється.
МАМА: Ти на нього сердита.
ДОЧКА: Він мою гру поламав!
МАМА: ТА ти засмутилася...
ДОЧКА: Ні, я штовхнула його, щоб не ламав, а він мене кубиком по спині.
МАМА: Було боляче... (Пауза.)
ДОЧКА: Боляче, а тебе немає!
МАМА: Ти хотіла, щоб мама тебе пожаліла.
ДОЧКА: Я хотіла з тобою піти...
МАМА: Піти... (Пауза.)
ДОЧКА: Ти ж обіцяла нас з Ігорем в зоопарк зводити, я все чекаю-чекаю, а ти не ведеш!
Приклад взятий з книги Гіппенрейтер Ю. Б. «Спілкуватися з дитиною - Як?»
Зовнішній перекладач в активному слуханні дітей
Слухаючи дітей, проводити активне слухання - дуже творча справа, оскільки постійно доводиться переводити "щось невиразне і негативний" у щось осмислене і як щось позитивне. См.→