Як знайти і завоювати свою Королеву
Отже, повернемося до принца. Акім і Сем прислуговують на вечірці в будинку Лізи. Несподівано її батько оголошує про заручини своєї дочки з багатієм Дареллом, хоча Ліза своєї згоди ще не дала. Розлютившись на весь світ, дівчина тікає в сад, де її і знаходить Акім. Він без слів вкриває її курткою (прояв турботи) і приносить шампанське з двома келихами. Ніяких «Що трапилось?» «Що ти тут сумуєш?».
Зауважу, що в наступному діалозі Яким взагалі уникає «ти-звернень» як містять у собі оцінку. Погоджуючись, втішаючи, він говорить лише про свої почуття, своїй думці. (Порівняйте: «Ти абсолютно права» і «Я теж так вважаю». Перше висловлювання містить мою оцінку співрозмовника з позиції зверху, друге всього лише виражає, що «я - такий же», ми рівні і думаємо однаково.)
Акім: Може бути, трохи шампанського?
Ліза: Ні, дякую, у мене зовсім не святковий настрій... (Акім хоче йти, але Ліза зупиняє його) Посидь трохи зі мною. (Пауза)
Акім (розвернувшись до Лізи, віддзеркалює її позу): У тебе все в порядку?
Ліза: Так, у мене все в порядку. Просто я не люблю, коли мене підштовхують до заміжжя, ні Дарелл, ні батько, ні хто-небудь інший. (Переклад: Я хочу, щоб мене вважали самостійною дівчинкою!)
Акім: Прекрасно розумію. У моїй країні багато шлюбів влаштовують таким чином. Але одружитися з почуття боргу не можна.
Ліза: Ти прав. (Ще б, адже він погодився з нею! Але Лізу не цікавить країна Акіма, вона у своїх думках). А Даррелл навіть не думав про це!
Акім: Ми з тобою схожі.
Ліза: Він мене так роздратував... Або, може бути, у мене була неадекватна реакція? (шукає схвалення).
Акім: Я вважаю, що перша реакція якраз найбільш адекватна!
Ліза (вдячно): Ти знаєш, з тобою так просто і легко! Я можу розповісти тобі все, що завгодно... Дякую, що ти вислухав мене.
Подібна заява з вуст жінки означає, що вона звела його в ранг своїх емоційних друзів. Це означає, що вона йому довіряє, вона відчуває себе з ним у безпеці. Ця емоційна близькість необов'язково приведе до любові, але в душі жінки це дуже-дуже близькі поняття.
Ще протягом декількох бесід з Якимом Ліза буде вголос згадувати про стосунки з Дарреллом. Напевно, чоловікові це незрозуміло. Складно уявити чоловіка, який стане при новій подрузі докладно розповідати, як і чому він зустрічався зі старими. Але Лізі необхідно пережити звільнення від колишньої любові, і найкраще це зробити в розмові з близькою людиною, яким безсумнівно є коханий чоловік. Таким чином, промовляючи вголос, вона немов відпускає віджилі почуття на волю, при цьому відчуваючи величезну вдячність по відношенню до слухача.
Фінал
Ліза: Навіщо ти приїхав в Америку?
Акім: Щоб знайти щось особливе.
Ліза: Так далеко?
Акім: Відстань не має значення, якщо знаходиш, то що шукаєш.
Ліза: У вас в Африці всі так розмовляють? Приємно знаходитися поряд з людиною, яка вміє висловити свої думки так красиво.
Отже, все відбулося. Романтична вечеря в кафе, повільний танець і фінальний поцілунок довершили почате. Але несподіваний приїзд татуся-короля докорінно все змінює: Ліза дізнається, що її обдурили і рве відносини. Ситуація точнісінько, як у фільмі «Москва сльозам не вірить». Причому і в тому і в іншому випадку у ошуканих героїв немає приводу засумніватися в щирості почуттів їх улюблених. Єдиний аргумент розриву - «Ну він же мене обдурив», «Вона мені набрехала».
За що боровся, так тобі і треба. Хотів Акім дівчину з власною думкою - отримуй. Тепер принцу знову представилася можливість здійснювати подвиги: бігти за нею по метро, запевняти, що дійсно приїхав в Америку за нареченою, урочисто пропонувати руку і серце, публічно відрікатися від престолу і чути чергове «ні».
Чому? Начебто обманюють все, тим більше на початку відносин. Прикрашають себе, свої думки, свої достоїнства. А він всього лише приховав своє походження. Все одно що Красуня з однойменного фільму, яка зняла моторошний біляву перуку, а під ним виявилися шикарні волосся. Теж адже обдурила.
І хоча принцу здавалося, що він пояснив всю необхідність і навіть корисність свого обману, але він не врахував, що всередині дівчини готове вибухнути невисловлене «він ставив наді мною експеримент», «він вважає мене дурепою». Це дуже боляче і нестерпно - почувати себе людиною, якого можна обвести навколо пальця, тим більше в очах коханої, і поряд з цим болем тьмяніють всі розумні доводи про «користь справи».
І в даній ситуації Акіму потрібно було переконувати: «Я хотів, щоб ти полюбила мене не за те, що я принц» (а в перекладі: «я перевіряв тебе, я не довіряю жінкам»). Йому всього лише варто було сказати «Я хотів перевірити себе: чи я зможу завоювати тебе, бути гідним такої незвичайної дівчини, як ти, не маючи високого становища. Тепер же, прошу тебе, прийми в дарунок моє королівство». Вловили різницю? Перше - експеримент над дівчиною, друге - чарівна казка.
На щастя, фільм закінчується хеппі-ендом, а любов перемагає образи, адже Ліза на те й розумна дівчина зі своєю думкою, щоб правильно розставити пріоритети.