Умовчання

Замовчування спирається на неточність людської мови. Коли ми говоримо, то пропускаємо багато деталей, замовчуємо про них. Наприклад, кажучи: "Маша їла кашу", ми замовчуємо про те, що Маша - це дитина жіночої статі, а не ведмежа. Що їла кашу вона, швидше за все з тарілки ложкою, сидячи на стільці за столом. Що каша зварена з крупи, а не з котячого корму. І так далі. Програмісти називають таку необов'язкову інформацію заданої за замовчуванням. Вся інформація за замовчуванням береться з контексту: тобто, знань про те, що говорилося перед цим, з якого приводу, яка була тема, до чого це відносилося.

Пропущені деталі безпосередньо пов'язані з нашою здатністю передбачати заздалегідь мова співрозмовника. Ми подумки відтворюємо відсутні деталі так, як ніби запитали про них і отримали точну відповідь. У свою чергу, оповідач приблизно уявляє собі, які питання ви можете задати, і намагається пояснити деталі, про які він промовчав, але ви могли їх зрозуміти неправильно.

Наприклад, якщо мова йде про ведмежа, то слова можуть виглядати так: "Ведмежа Маша їла кашу". Або так: "Маша їла кашу. Маша - це наш ведмедик". Або так: "Маша їла кашу і вимазала собі всю морду". Перший випадок - простий текст, де деталі, про які не можна промовчати, пояснюються заздалегідь. Другий випадок - текст за замовчуванням і подальшим поясненням. У ньому майже немає елемента несподіванки і зовсім немає елемента осяяння. Займенник "наш" вже підказує, що мова йде не про дівчинку (до речі, спробуйте прибрати займенник і порівняти). Відгадку вам розжовують, наче кашу, і кладуть у рот. Нарешті, третій випадок представняет собою простенький аникс, який надає аудиторії самої здогадатися про те, що слово "морда" натякає на тварину.

Інший приклад. Лікар кричить: "Сьогодні робимо тільки переломи!" - і розчаровані пацієнти йдуть. (М. Задорнов). Лікар замовчує про те, що вони роблять рентненовские знімки переломів, і скорочує свою промову. А якщо ці слова процитувати слухачів у залі, то можна все зрозуміти по-іншому. Спочатку це звучить так, ніби лікарі ламають ноги. Це несподівано. Але потім люди відновлюють приблизний контекст, в якому таке могло бути сказано, і розуміють, що все цілком логічно. Настає прозріння.