Зовнішня трактування

Зовнішня трактування - надання партнерові свого розуміння його слів і позиції. Зовнішня трактування визначається тим чи іншим внутрішнім перекладом (тим, як зуміли зрозуміти людину), а також бажанням, наміром, планом (як захотіли зрозуміти людину). Погодьтеся, "як зуміли зрозуміти" і "як захотіли зрозуміти" - це дві різні речі.

Ілюстрація

Молодий чоловік запізнився, дівчина зустрічає його образою:

- Я тут стою вже п'ятнадцять хвилин, а тебе все немає і немає!

- Сердишся, так? Любиш, так? Якби не любила, то не лаялася б, погодься! Ну, лайся, лайся, а я буду тебе цілувати і просити прощення!

Молодий чоловік захотів побачити образу дівчини як прояв її кохання, її небайдужість - і таким чином передав своє позитивне бачення дівчині. Це може бути дуже вдало, і так помиритися - легше!