До того, як я стала мамою...

Автор невідомий, переклад - Ельвіри Барякиной

Я спала стільки, скільки хотіла, і ніколи не турбувалася про те, о котрій годині я лягаю в ліжко.

Я причісувалася і чистила зуби щодня.

До того, як я стала мамою,

Я прибирала кожен день,

Я ніколи не спотикалася про іграшки і не розучувала слова колискових,

Я не турбувалася про те, отруйні чи ні мої кімнатні квіти.

Я ніколи не замислювалася про щеплення.

До того, як я стала мамою,

На мене нікого не рвало,

Ніхто жодного разу не обкакивал мене, не плюватися, не жував і не описував мене.

Я повністю контролювала свій розум і свої думки.

Я спала по ночах.

До того, як я стала мамою,

Я ніколи не утримувала заплакану дитину, щоб лікар міг оглянути його. Або зробити йому укол.

Я ніколи не дивилася в повні сліз очі, готова сама заплакати.

Я ніколи не завмирала від щастя при вигляді боязкою усмішки дитини,

Я ніколи не сиділа біля дитячого ліжечка, охороняючи чужий сон.

До того, як я стала мамою,

Я ніколи не тримала на руках спляча істота просто тому, що мені не хотілося розлучатися з ним.

Моє серце ніколи не розбивалось на мільйон шматочків, коли я не могла вгамувати чийсь біль.

Я ніколи не підозрювала, що щось дуже маленьке може мати велике значення.

Я ніколи не думала, що я можу любити так гаряче.

Я ніколи не знала, що бути мамою - настільки здорово.

До того, як я стала мамою,

Я не знала, як це - твоє серце поза твого тіла і належить комусь іншому.

Я не знала, яке це щастя - годувати зголоднілого малюка.

І мені невідомо було це особливе відчуття єдності матері і дитини.

Я не підозрювала, що хтось дуже маленький може дати мені відчуття власної значущості на цій землі.

До того, як я стала мамою,

Я ніколи не прокидалася через кожні десять хвилин тільки для того, щоб упевнитися, що все в повному порядку. Для мене залишалися прихованими і ті почуття особливої теплоти, радості, любові, болю, подиву і задоволення, які бувають тільки у мам.

Я не знала, що я здатна так сильно переживати і відчувати так глибоко.

І до того, як я стала бабусею...

Я не знала, що всі ці мамині відчуття подвояться, коли ти бачиш маленький писк згорточок на руках у ТВОЄЇ дитини.